global navigation
  • テラダモケイについて
  • 製品リスト / ネットショップ
  • テラダニュース
  • 投稿写真
  • 動画
  • テラダニュース
  • 取扱い店舗
  • メディア掲載
  • イベント・展覧会
  • お問い合わせ
  • 商用利用について
  • 1/100建築模型用添景セット No.87 マーチングバンド編
  • ウォーリーをさがせ!
  • テラダモケイピクチャーズ
  • 月刊テラダニュース
  • 動画
  • 投稿写真
  • ISETAN MITSUKOSHIクリアランスセール!
  • LINEスタンプ
  • アリスのミニチュアティーパーティー
  • スラムダンクシリーズ
  • テラダモケイの絵本
  • POCARI SWEAT - Make a THIRSTY Scene
  • 寺田模型店
  • よく飛ぶ紙飛行機便箋
  • FJ × イドウテラダモケイ店
category

Memory of trip to Japan

1U3A6873.JPG
1U3A6870.JPG
1U3A6888.JPG
1U3A6882.JPG
お名前   Lucie さん
都道府県  フランス
使用キット No.68  
コメント

Hello !
My name is Lucie, I live in France.
I came back from holidays in Japan a few days ago. I was sad to leave Japan, but I came back with 3 Terada Mokei models found in Tokyo !
Here is the first one, sunflowers n°68. It is the first time I do a model, so I hope it is ok. I used a little green and yellow moss to hide the glue stain, I didn't manage to make them invisible. It makes like grass and the character seems like she is hiding from the world in this bubble of nature.
Your models are very delicate, and it was very nice to build this little field of sunflower and keep it as a memory of this trip to Japan, I saw many sunflowers in the gardens in the japanese countryside.
Thanks !
Lucie
http://naimoka.com
こんにちは!
私の名前はルーシーです。フランスに住んでいます。
数日前に日本で休暇を過ごして戻ってきました。日本を離れるのは悲しかったけれど、東京でテラダモケイを見つけて3つ持ち帰ってきました。
これがそのひとつ目の「No.68 ひまわり編」です。はじめて作ったので大丈夫か心配です。ちいさな緑と黄色の苔を使って、糊の跡を隠そうとしましたが、消せませんでした。
でもこれが芝のようにも見え、この小さな自然を他の世界から隠しているようにも感じました。
テラダモケイはとても繊細で、このちいさなひまわり畑を作ることはとても楽しく、そして今回の日本への旅行の想い出になります。たくさんのひまわりを日本の田舎の庭先で見ました。
ありがとう!
ルーシー


寺田尚樹のコメント
Hello ! Lucie.
Thank you very much for sending wonderful photos from France.
I hope you had a nice holidays in Japan. and I am grad that you find the TERADAMOKEI.
I think you made sunflowers parfectly, especially I like the idea which you add the moss.
To hide the glue mark, I recommend to use a water-based glue for wood. It become a clear after dry up, so you won't see it.
I am looking forward to receive your second and third model.
And if you come to Japan next time, please visit "TERADAMOKEI showroom/shop in Tokyo.
We displey your massage and photos at our site.
Please check below address.
Merci!
こんにちは!ルーシーさん
すばらしい写真をフランスからお送りいただきありがとうございます。
充実した休日を日本で過ごせたでしょうか。そしてテラダモケイを見つけていただきうれしく思います。
ひまわりの出来は完璧だと思います、特に苔を使うアイデアは秀逸ですね。
糊の跡を消すには、水性の木工用の接着剤をお勧めします。乾くと透明になって見えません。
2つ目、3つ目の作品のご投稿をお待ちしております。
そして、また日本に来ることがありましたら東京の寺田模型店に是非お立ち寄りください。
メルシー!