いつもテラダモケイネットショップをご利用いただきましてありがとうございます。
誠に勝手ながら、年末年始休暇に伴い以下の日程で出荷業務を休止いたします。

**********************************************************************

休止期間：2020年12月26日（土）～2021年1月4日（月）
2021年1月5日（火）より通常営業いたします。

業務休止前後の出荷スケジュールは以下の通りとなります。
2020年12月25日（金）正午までのご注文確定分
→12月25日（金）出荷
2020年12月25日（金）正午以降のご注文確定分
→2021年1月5日（火）出荷
※銀行振込の場合2020年12月25日（金）正午までのご入金確定分までを当日出荷させていただきます。
※休業期間中も製品のご注文やメールでのお問合せはお承り致しますが、発送並びにご返答については2021年１月５日（火）以降順次対応させていただきます。

ご利用のお客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

本件に関するお問合せ
テラダモケイ/福永紙工株式会社 製品販売部企画室
tel：042-526-9215
info@teradamokei.jp

Our New Year's holiday:
Our office will be closed the period below for the New Year's holiday
from December 26, 2020 to January 4, 2021.
Shipping will be suspended during this period.
Orders accepted by December 25 will be shipped before the holidays.
Orders accepted on December 26 and during the holidays will be shipped after January 5, 2021.
We will reply the inquiries sent during the holidays after January 5, 2021.
We are sorry for any inconvenience.
Thank you very much.