いつもテラダモケイネットショップをご利用いただきありがとうございます。
夏季休業についてお知らせいたします。

**********************************************************************
休業期間　　　　：8月10日（土）～ 8月18日（日）
休業前最終出荷日：8月9日（金）　※受注締切：8月6日（火）まで
休業後初回出荷日：8月20日（火）より順次

受注状況により、8月6日（火）までにご注文をいただいても休業後の発送となる場合がございます。
誠に恐れ入りますがお急ぎの場合は、お早めにご注文をお願いいたします。

休業期間中のご注文・お問い合わせは休業後、順次対応させていただきます。
ご利用のお客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

Notice of summer break:

Our office will be closed for summer break from August 10 (Sat.) to 18 (Sun.).

・Orders accepted by August 6 (Tue.) will be shipped August 9 (Fri.).
・Orders accepted after August 7 (Wed.) and during the holidays will be shipped after August 20 (Tue.).

Since we expect orders to be very busy before the holidays, orders received by August 6 (Tue.) will be shipped on August 9 (Fri.).
Depending on the situation, orders received by August 6 (Tue.) may be shipped after the holiday.
If you are in a hurry, please place your order well in advance.

We will reply to the inquiries sent during the holidays after the holidays.

We apologize for any inconvenience this may cause you and thank you for your understanding.

**********************************************************************

＜本件に関するお問合せ＞
テラダモケイ／福永紙工株式会社 製品販売部
info@teradamokei.jp