テラダモケイネットショップは下記の期間、年末年始休業のため営業を休止します。

**********************************************************************

年末年始休業期間

　2018年12月29日（土）～2019年1月6日（日）

休業前後の出荷スケジュール
　休業前 最終出荷日：2018年12月27日（木）
　休業後 初回出荷日：2019年1月7日（月）

12月26日（水）までのご注文確定分
　⇒12月27日（木）出荷
12月27日（木）～1月6日（日）までのご注文分
　⇒1月7日（月）以降順次出荷

※銀行振込の場合、12月27日（木）午前10時までにご入金の確認が出来た分まで当日出荷させていただきます。
※休業期間中のご注文は1月7日（月）以降、順次発送致します。

期間中のご注文につきましては、「日時指定」をお受け出来ない場合がございます。
また、到着までお時間を頂く場合がございますのでご了承ください。

休業期間中は、商品のご注文やメールでのお問い合わせをお受けしておりますが、商品の発送やお問い合わせのご返答につきましては1月7日（月）以降の対応となりますのでご了承ください。

Notice of Summer holidays:

Our office is closed the period below for the Winter holidays.
From December 29 to January 6.

Shipping will be suspended during this period.
Orders accepted by December 26 will be shipped before the holidays.
Orders accepted on December 27 and during the holidays will be shipped after January 7.

We will reply the inquiries sent during the holidays after January 7.
We are sorry for any inconvenience.
Thank you very much.

**********************************************************************

ご利用のみなさまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

恵比寿三越で開催中のクリスマスプラザにてテラダモケイを販売中です。

恵比寿ガーデンプレイスではウインターイルミネーションも開催中です。
大切な方へのギフトを選びに、ぜひ足をお運びください。

◆恵比寿三越HPより抜粋
ツリーやリース、サンタクロースなど、クリスマスを祝う色とりどりのデコレーションをご紹介。
ホリデーシーズンのわくわく感をおとどけします。

会期：2018年11月21日（水）～12月25日（火）
時間：11:00～20:00 ※最終日は19:00閉場
会場：恵比寿三越

箱根 彫刻の森美術館のショッピングモールにて、テラダモケイ製品のクリスマスシリーズの販売を開始いたしました。
みなさまお誘い合わせの上、ぜひ足をお運びください。

時間：9:00〜17:00（年中無休） ※入館は閉館の30分前まで
会場：彫刻の森美術館 ショッピングモール

スイス・ランゲンタールで開催されたデザインイベント「Designers' Saturday 2018」にて、鈴野浩一氏（トラフ建築設計事務所）と寺田尚樹が共同で制作したインスタレーションがグランプリを受賞しました。

【Designer's Saturday 公式ページより】

The Grand Prix this year is shared among two very different parties. It goes to the Japanese designers Naoki Terada and Koichi Suzuno and to the Munich based ClassiCon. An uneven pair you might think, but it's the extremes which meet on many levels and play with our expectations. ClassiCon puts the focus on the process of making, a very laborious process. The concentrated, sweaty faces of the glass or metal workers are shown on larger than life screens in black and white. With it we hear heavy industrial sounds. In the end the visitor sees the finished product, a finely shaped luxurious table with a blown glass base and a metal top. The delicate carries the heavy - the contrary of what we are used to. The heroes of this presentations are not the products, but the workers, their dedication and passion.

Naoki Terada and Koichi Suzuno from guest country Japan had not worked together before, but as you can see in their mutual installation, they are a match. And - unlike the ClassiCon table - everything here is light and airy. Made of simple paper, the costs of the material tend to zero. Fragile objects, air vases, form a nicely illuminated cloud, tiny paper model families, orchestras, zoos and their flat paper put smiles on visitors faces, creating social encounters and discourses. Videos showing the two designers talking together complete the installation. Together with these films the installation tells us a lot about the situation of design and designers in Japan. Their heroes? Their topics? Maybe it is: precision, lightness, tradition, and the often invisible beauty of our daily lives. Congratulations to you.

https://www.designerssaturday.ch/de/awards

金沢21世紀美術館ミュージアムショップで開催中の仕事をテーマにしたフェア「仕事フェア」にて、テラダモケイを販売中です。

ビルと道路のパーツで街を作り上げるパズル「ビルディングパズル」とテラダモケイの1/100建築模型用添景セットを組み合わせたディスプレイにもぜひご注目ください。

会期：2018年10月23日（火）～2019年1月20日（日）
時間：10:00～18:30（金・土曜日は20:30まで）
休業日：月曜日（月曜日が休日の場合はその直後の平日）、年末年始
会場：金沢21世紀美術館ミュージアムショップ2

いつもテラダモケイネットショップをご利用いただきましてありがとうございます。

台風25号の接近に伴い、当店で利用している宅配業者にて一部地域への配達の遅延が発生しています。
そのためご注文いただいた製品のお届けに通常よりお時間を頂戴いたします。
また日付指定での配送をお承りすることができません。

ご利用のお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

ご注文いただきました製品の発送状況に関するお問合せは下記までお願いいたします。

【問合せ】
テラダモケイ
TEL：042-526-9215
Mail：info@teradamokei.jp

いつもテラダモケイネットショップをご利用いただきましてありがとうございます。

9月6日未明に北海道で発生した地震の影響で、当店で利用している宅配業者にて
北海道全域への宅配を停止しています。

そのためご注文いただいた製品のお届けに通常よりお時間を頂戴いたします。
また日付指定での配送をお承りすることができません。

ご利用のお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますよう
お願い申し上げます。

ご注文いただきました製品の発送状況に関するお問合せは下記までお願いいたします。

【お問合せ先】
テラダモケイ
TEL:042-526-9215
mail:info@teradamokei.jp

いつもテラダモケイネットショップをご利用いただきましてありがとうございます。

台風21号の影響に伴い、当店で利用している宅配業者にて一部地域でお荷物のお届けに遅れが生じております。

そのため、ご注文いただきました製品のお届けに通常よりお時間を頂戴する場合がございます。また、日付指定でのご注文を承れない場合がございます。

ご利用のお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますよう
お願い申し上げます。

ご注文いただきました製品の発送状況に関するお問合せは下記までお願いいたします。

【お問合せ先】
テラダモケイ
TEL:042-526-9215
mail:info@teradamokei.jp

TERADAMOKEI PICTURESの第1弾映像作品「1/100 SHIBUYA Crossing」が、日本財団が主催するイベント「SOCIAL INNOVATION WEEK SHIBUYA」の告知動画に使用されました。

【SOCIAL INNOVATION WEEK SHIBUYA 公式HPより抜粋】

日本財団と渋谷区でつくる、「多様な未来を考える一週間」

日本財団主催事業として2016年にスタートした「日本財団ソーシャルイノベーションフォーラム」と、渋谷区で2017年11月に初めて開催したダイバーシティをテーマにした複合カンファレンスイベント「DIVE DIVERSITY SUMMIT SHIBUYA」が連携し、関連プログラムを含め渋谷駅周辺や原宿表参道エリアの商業施設やイベントスぺース等を拠点とした約1週間の都市周遊型イベントとしてプロジェクトデザインしていきます。

会期：2018年9月7日（金）〜9月17日（月）
会場：渋谷駅、原宿駅、表参道駅の周辺エリア
　　　青山学院大学／渋谷ヒカリエ／表参道ヒルズ／EDGEof／渋谷キャスト
　　　ラフォーレミュージアム原宿／cafe 1886 at Bosch 他

詳細は公式サイトからご確認ください。

SOCIAL INNOVATION WEEK SHIBUYA公式ページ
https://www.social-innovation.jp

いつもテラダモケイネットショップをご利用いただきありがとうございます。

台風19号と20号の影響に伴い、当店で利用している宅配業者にて一部地域でお荷物のお届けに遅れが生じております。

そのため、ご注文いただきました製品のお届けに通常よりお時間を頂戴する場合がございます。
また、日付指定でのご注文を承れない場合がございます。

ご利用のお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

ご注文いただきました製品の発送状況に関するお問合せは下記までお願いいたします。

【問合せ】
福永紙工株式会社 製品販売部企画室
TEL : 042-526-9215
Mail : info@teradamokei.jp