いつもテラダモケイネットショップをご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら、当店は以下の期間、休業させていただきます。

**********************************************************************
休業期間：
2025年12月27日（土）～2026年1月4日（日）

休業前最終出荷日：
2025年12月23日（火）
※受注締切：12月19日（金）

休業後初回出荷日：
2026年1月6日（火）順次出荷開始
※受注状況によっては発送が遅れる場合がございます。予めご了承ください。

休業前はご注文が非常に混み合うことが予想されますので、お急ぎの場合はお早めのご注文をお願いいたします。
休業期間中もご注文・お問い合わせは承っておりますが、対応は1月5日（月）以降となります。
なお、誠に勝手ながら12月26日（金）は社内行事のため、年内の通常営業は12月25日（木）までとさせていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

Notice of Online shop Closure:

We sincerely apologize for any inconvenience, but please note that our shop will be closed during the following period:

Closure Period: December 27, 2025 (Sat) - January 4, 2026 (Sun)
Final Shipping Day Before Closure: December 23, 2025 (Tue)
Order Deadline: December 19, 2025 (Fri)
First Shipping Day After Closure: January 6, 2026 (Tue), shipments will be processed sequentially.
*Please note that due to order volume, shipping may be delayed.

As we expect a high volume of orders before the closure, please place your orders as early as possible if you are in a hurry.
Orders and inquiries will still be accepted during the closure period, but responses will be provided after January 5, 2026 (Mon.)
Additionally, please be advised that due to internal company events, our last business day of the year will be December 25 (Thu) . We will be closed on Friday, December 26.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
**********************************************************************

＜本件に関するお問合せ＞
テラダモケイ／福永紙工株式会社 製品販売部
info@teradamokei.jp

テラダモケイは、東京ビッグサイトで開催される東京インターナショナル・ギフトショー秋2025 第18回LIFE × DESIGNの特別企画「FOCAL POINT」に出展します。

「1/100建築模型用添景セット」全シリーズに加え、企業やクリエイターなど多彩なコラボレーションによるスペシャルエディションも展示。実物をご覧いただきながら、オリジナル製品のご相談も承ります。

「第18回LIFE × DESIGN」 は、東京ビッグサイト西展示棟で開催。デザイン、ものづくり・ライフスタイルを切り口としたエリアに約550社が集まります。

アトリウムで開催される「FOCAL POINT」は、次世代クリエイターと創りあげる新しいハイライトをテーマにした特別企画。総勢47にのぼるプロジェクトが集まります。

今回、テラダモケイは「1/100建築模型用添景セット」全シリーズに加え、様々なコラボレーションにより実現した、スペシャルエディションの事例もご紹介します。
是非この機会にテラダモケイのブースへお立ち寄りくださいませ。皆様のお越しを心よりお待ちしております。

▽トークショー／セミナーに寺田尚樹が登壇します。
［建築家による場づくりとモノづくり］
日々の建築設計事務所の業務のなかから生まれたペーパープロダクト、テラダモケイ。ブランド展開することによって、普段の業務とは全く違ったビジネスが拡がりました。プロダクトを通して、クライアントやマーケットとのコミュニケーションについて語ります。

会場：会議棟6F セミナールーム
定員：100名
参加費：無料
※セミナープログラムの事前受付は終了いたしました。
　参加ご希望の方は当日、セミナー会場受付までお越しください。

【展示会概要】
会期：2025年9月3日(水)～5日(金)　
時間：10:00～6:00（最終日は5:00まで）
　　　9月3日（水）は寺田尚樹が会場にてお待ちしております
場所：東京ビッグサイト　FOCAL POINT　 西アトリウム　西AT-FP-01
　　　りんかい線国際展示場駅（徒歩約7分）／ ゆりかもめ 東京ビッグサイト駅（徒歩約3分）

平素より当ショップをご利用いただき、誠にありがとうございます。

日本郵便による国際郵便物の引き受け停止に伴い、当ショップにおきましても アメリカ宛のご注文受付を一時的に停止させていただきます。

なお、今回の対応は一時的なものであり、 EMSのサービスが再開され次第、当ショップでのご注文受付も再開する予定です。再開の際には、改めてご案内いたします。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

ーーー

Temporary Suspension of Orders to the United States

Thank you very much for shopping with us.

Due to Japan Post's suspension of international mail services, we will temporarily stop accepting orders to the United States.

This is a temporary measure, and once EMS service resumes, we will promptly resume accepting orders to the United States.
We will provide an update once services have resumed.
We apologize for any inconvenience this may cause and sincerely appreciate your kind understanding.

いつもテラダモケイネットショップをご利用いただきありがとうございます。
夏季休業についてお知らせいたします。

**********************************************************************

休業期間　　　　：2025年8月9日（土）～ 8月17日（日）
休業前最終出荷日：8月8日（金）　※受注締切 8月7日（木）午前12時まで
休業後初回出荷日：8月19日（火）より順次

受注状況により、8月7日（木）までにご注文をいただいても休業後の発送となる場合がございます。
誠に恐れ入りますがお急ぎの場合は、お早めにご注文をお願いいたします。

休業期間中のご注文・お問い合わせは休業後、順次対応させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが何卒よろしくお願い申し上げます。

ーーー

Notice of Summer Break

Thank you for visiting our online shop.
Please note that we will be closed for summer break during the following period:

■ Holiday Period
August 9 (Sat.) - August 17 (Sun.), 2025

■ Final Shipment Before Holiday
August 8 (Fri.)
Order deadline: by 12:00 PM on August 7 (Thu.)

■ Shipments After the Holiday
Orders placed after the above deadline or during the break will be shipped sequentially from August 19 (Tue.).

Please note:
Even orders placed by August 7 (Thu.) may be shipped after the holiday depending on order volume.
If you are in a hurry, we kindly ask that you place your order as early as possible.

We will continue to accept orders and inquiries during the break,
but responses and shipments will resume after the holiday period.

We appreciate your understanding and cooperation.

**********************************************************************

1/100建築模型用添景コースター 新日本海フェリー編を製作いたしました。

舞鶴・敦賀・新潟・秋田と小樽・苫小牧東を結ぶ、新日本海フェリーを1/5000で再現したコースターです。
船内の特別レストラン「グリル」にてお食事をされた方は、旅の思い出にご自由にお持ち帰りいただけます。

新日本海フェリー 公式サイト
https://www.snf.jp/

1/100建築模型用添景コースター スペシャルエディション 新日本海フェリー編
https://www.teradamokei.jp/product/tenkei/specialedition/shin-nihonkai-ferry.html

テラダモケイのスペシャルエディション 1/100ドラえもん ひみつ道具編が2025年6月14日（土）に藤子・F・不二雄ミュージアムで発売されます！

ドラえもん、のび太、しずか、ジャイアン、スネ夫そしてドラミと、ひみつ道具の数々を1/100で再現しました。
ひみつ道具を使うシーンを自由に想像しておたのしみください。

こちらのページではタイムマシンの組み立て方もご紹介しておりますのであわせてご覧ください。
https://www.teradamokei.jp/movie/1100/time-machine.html

1/100ドラえもん ひみつ道具編
https://www.teradamokei.jp/product/tenkei/specialedition/doraemon.html

©Fujiko-Pro

YouTube【SUUMO 住まいの買う売るちゃんねる】で寺田尚樹の自邸 "TERADA HOUSE" が紹介されました。

----- 説明文より -----------------------------------------------------
斜めの壁や美しい螺旋階段など、家そのものがアート作品のような建築家のスピリットが息づく家をルームツアー。天井を部屋の幅より高くすることで空間を広く見せるなど、巧妙な設計が随所に見られ、機能性とデザインの美しさを兼ね備えた建築士ならではの工夫が光ります。また、寺田さんのこだわりは建築だけでなく、家具にも。海外の家具や自らデザインしたものがこの家の一部のように調和しています。特に、寺田さんが「使いこなしてみたかった」と語る名作家具が置かれたリビングは必見です。

【ルームツアー】インテリアが際立つ建築家のカラフルな自邸【リビング デザイナー 建築士】
https://youtu.be/lTEXkQr95Qo

いつもご利用いただき誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、当店は下記の期間、休業とさせていただきます。

■ 休業期間
2025年4月26日（土）～4月29日（火）
2025年5月3日（土）～5月6日（火）
※休業期間中の出荷日：2025年5月2日（金）

■ 受注締切日時
5月2日（金）出荷分のご注文は、5月1日（木）午前12時までにお願いいたします。
※受注状況により、発送までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

休業前後はご注文が大変混み合うことが予想されます。
お急ぎのお客様は、なるべくお早めにご注文いただけますと幸いです。
なお、休業期間中もご注文・お問い合わせは受け付けておりますが、対応は営業日以降、順次行わせていただきます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力のほどお願い申し上げます。

**********************************************************************

Notice of Temporary Closure

Thank you very much for your continued support.
Please be informed that our online shop will be closed during the following periods:

■ Closure Dates
April 26 (Sat) - April 29 (Tue), 2025
May 3 (Sat) - May 6 (Tue), 2025
※ Orders will be shipped on May 2 (Fri) during the closure period.

■ Order Deadline for May 2 (Fri) Shipment
Orders must be placed by 12:00 PM on May 1 (Thu), 2025.
※ Please note that depending on the volume of orders, shipping may be delayed.

As we expect a high volume of orders before and after the closure period,
we kindly recommend placing your orders as early as possible if you are in a hurry.
While we will continue to accept orders and inquiries during the closure period,
responses and shipping will resume on the next business day.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.

2025年の春節にあわせ、テラダモケイとアサヒビールアジアがコラボレーションし、5地域（中国、香港、台湾、シンガポール、ベトナム）で期間限定デザインのアサヒスーパードライを発売。

情熱をもって未来を切り拓いていく人々を応援するビールブランドであるアサヒスーパードライは、飲んだ瞬間の飲みごたえ、瞬時に感じるキレのよさで、飲む人の心を刺激する。今回はその志を世界中の人々に感じてもらうため、テラダモケイとのコラボレーションによって、伝統的なヘビや春節の世界をまったく新しい存在に生まれ変わらせることに挑戦し、2025年の限定デザイン缶を作り上げた。
紙で作られたモデルキットによる細密で豊かな情景描写という独創的な作品で、モデルキットのファンにとどまらない数多くの人々に「創造するよろこび」を届けているテラダモケイの精神は、「好奇心と創造力を刺激する」というアサヒスーパードライのビジョンと共鳴する。1/100スケールのモデルキットで表現された、春節を祝う人々と干支であるヘビ。常識をくつがえす創造的なコラボレーションによって、心が華やぎ、胸が躍るような体験を、春節を楽しむすべての人々へ。

1/100建築模型用添景セット スペシャルエディション アサヒスーパードライ MODEL KIT EDITION
https://www.teradamokei.jp/product/tenkei/specialedition/asahi-super-dry.html

**************************************

In conjunction with the Chinese New Year in 2025, TERADAMOKEI and Asahi Beer Asia collaborated to launch a limited-time design of Asahi Super Dry in five regions (China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, and Vietnam).

Asahi Super Dry, a beer brand that empowers people to pioneer the future with passion, stimulates the hearts of drinkers with its unique quick peak & clean finish flavor.
In order to let people around the world feel this aspiration, we collaborated with TERADAMOKEI to create a limited edition design for the year 2025, taking on the challenge of transforming the world of traditional serpents and the Chinese New Year into a completely new entity.
The spirit of TERADAMOKEI, which has brought the "joy of creation" to numerous people beyond model kit fans with its creative work of depicting detailed and rich scenes using model kits made of paper, resonates with Asahi Super Dry's vision of inspiring curiosity and creativity.
People celebrating the Chinese New Year with Asahi Super Dry, and the Chinese zodiac sign snake, all represented in a 1/100 scale model kit.
A creative collaboration that defies the beyond expected, this is a heart-rending and exciting experience for all those who enjoy the Chinese New Year.

TERADAMOKEI ARCHITECTURAL MODEL WITH ASAHI SUPER DRY "MODEL KIT EDITION"
https://www.teradamokei.jp/en/product/tenkei/specialedition/asahi-super-dry.html

テラダモケイ 1/100 建築模型用添景セットについて、一部カラーバリエーションを受注生産とさせていただきます。

該当の製品はオンラインショップ上で在庫切れとなっておりますので、ご希望の内容に応じて個別対応をさせていただきます。
オンラインショップでご購入いただけるよう対応いたしますので、恐れ入りますが、お問い合わせフォームより下記の情報をご連絡ください。

・製品名
・ご希望のカラー
・ご購入希望数

以下の点をご理解の上、ご注文をお願いいたします。

○受注生産品となります。ご注文確認後に製作を開始いたします。
○ご注文から発送までに2週間程度お時間をいただきます（状況により前後する場合があります）。
○ご注文確定後のキャンセル、変更、返品、交換等は承ることができません。
○受注生産品と他の製品を同時にご注文された場合、受注生産品と同梱いたします。

お届けまでお時間をいただきますが、一つ一つ丁寧に仕上げますので、楽しみにお待ちいただければ幸いです。

Notice of production to order

Regarding the TERADA MOKEI 1/100 ARCHITECTURAL MODEL ACCESSORIES SERIES, some color variations will be made to order.

The relevant products are currently out of stock on our online store. However, we will handle individual requests, allowing you to purchase them through the online shop based on your preferences. Please contact us through the inquiry form with the following information:

*Product name
*Desired color
*Quantity you wish to purchase

Please understand the following points before placing your order:
These products are made to order. Production will begin after confirming your order.
It will take approximately 2 weeks from the order to shipment (the time may vary depending on the situation).
We cannot accept cancellations, changes, returns, or exchanges once the order is confirmed.
If you order both made-to-order products and other items, the made-to-order products will be shipped together with the other items.

While it will take some time for delivery, each product will be carefully crafted, and we hope you will look forward to it.